Datenschutzpolitik

• Seite drucken

Allgemeines

Ab dem 25. Mai 2018 ist eine neue Datenschutz- Grundverordnung (General Data Protection Regulation) der Europäischen Union verbindlich. Ziel dieser Verordnung ist, den Schutz von personenbezogenen Daten der natürlichen Personen in allen Mitgliedstaaten der EU sicherzustellen und die Regeln deren Verarbeitung zu vereinheitlichen.

In seiner Eigenschaft als Personaldatenverantwortlicher erfüllt der Verein ANIDO alle Anforderungen der neuen Verordnung. Der Verein erhebt Information über die Personen in dem Masse, in dem sie für die Erbringung seiner Dienstleistungen notwendig ist. Dabei ist verantwortliche und gesetzmäβige Aufbewahrung dieser Information gesichert.

Personaldatenverwalter

1. Name – Verein „ANIDO“
2. IdNr./BULSTAT: 131176595
3. Zentrale: die Stadt Sofia, Gebiet Sofia, Gemeinde „Vitosha“, Bezirk „Kniazhevo“, Byal Narziss - Strasse № 3
4. Verwaltingsstelle: die Stadt Sofia, Gebiet Sofia, Gemeinde „Triaditsa“, Alabin Str. № 14, St.2
5. Korrespondenzdaten: die Stadt Sofia, Gebiet Sofia, Gemeinde „Triaditsa“, Алабин Str. № 14, St.2
6. E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
7. Telefon: + 359 2 981 41 35
8. Verantwortlicher für den Datenschutz: Ivan Yonkov Gatev
9. Korrespondenzdaten: die Stadt Sofia, Gebiet Sofia, Gemeinde „Triaditsa“, Алабин Str. № 14, St.2
10. E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
11. Telefon: +359 888 62 98 99

Zuständige Aufsichtsbehörde

1. Bezeichnung: Kommission für den Schutz der personenbezogenen Daten
2. Verwaltungssitz und Adresse: Sofia 1592, Bul. „Prof. Tswetan Lasarow” № 2
3. Korrespondenzadresse: Sofia 1592, Bul. „Prof. Tswetan Lasarow” № 2
4. Telefon:02 915 3 518
5. Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
6. Website: www.cpdp.bg

Der Verein ANIDO betreibt seine Tätigkeit im Einklang mit dem Datenschutzgesetz und der Richtlinie (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und Rats vom 27. April 2016 zum Schutz der natürlichen Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.

Gründe für die Datenerhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer Personaldaten. Ziele und Grundsätze.

Art. 1. (1) Der Verein ANIDO erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie uns bei der Ausübung unserer Vermittlungstätigkeit in den zwischenstaatlichen Adoptionsverfahren für folgende Zwecke bereitstellen:

• • Übermittlung konkreter Auskunft in Bezug auf Ihre Anfrage
• • Verfassen von Veträgen und Erfüllung der vertraglichen Dienstleistungen.
• • Einordnung und Verarbeitung der Daten von Ihren Akten mit dem Ziel, dem Justizministerium ausführliche Information über die Ihnen erteilte Genehmigung, ein Kind mit Daueraufenthalt in der Republik Bulgarien zu adoptieren und über Ihre konkreten Eigenschaften als Adoptionsbewerber bereitzustellen.
• • Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen laut dem Familiengesetz; der Verfügung № 2/24.10.2014 über die Bedingungen und Regeln für die Erteilung und Rücknahme von Zulassungen zur internationalen Adoptionsvermittlung wie auch über die Erlaubnis und Einstellung der Tätigkeit der anerkannten Organisationen; Verfügung № 3/24.10.2014 über die odnungsgemässe Führung der Register der internationalen Adoption und über die Zustimmungserteilung vom Justizminister; des Übereinkommens über den Kinderschutz und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption vom 29.05.1995, das von der Republik Bulgarien ratifiziert ist.
• • Datennutzung im Hinblick auf das erfolgreiche Vollenden der Adoptionsakte einschliesslich der Prozessvertretung und der Überwachung im Laufe von zwei Jahren nach der Adoption, gerechnet vom Tag des Verfahrensabschlusses mit einem in Kraft getretenen Gerichtsbeschluss.
• • Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen des Rechnungswesens und der kompatiblen Gesetzvorschriften.
• • Ausführung aller Tätigkeiten, die mit dem Bestehen, der Änderung und der Kündigung der Vertragsverhältnisse verbunden sind.
• • Herstellung einer Telefon-, Post- und/oder elektronischen Verbindung für den Briefwechsel mit dem Verein über die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen.

(2) Der Verein ANIDO folgt bei der Verarbeitung Ihrer Personaldaten den Grundsätzen:

• Gesetzmässigkeit, Gewissenhaftigkeit und Transparenz;
• Einschränkung der Verarbeitungsziele;
• Positive Korrealät mit den Zielen der Verarbeitung und Minimierung der erhobenen Daten;
• Genauigkeit und Relevanz der Daten;
• Speicherbegrenzung der Daten im Zusammenhang mit den zu erfüllenden Zielen;
• Vollständigkeit und Vertraulichkeit der Datenverarbeitung und Gewährleistung der adäquaten Sicherheitsstufe der Personaldaten.

Welche Arten von Personaldaten werden erhoben, verarbeitet und gespeichert von dem Verein ANIDO?

Art. 2. (1) Der Verein ANIDO erhebt, verarbeitet und speichert folgende Arten von Personaldaten seiner Kunden:

1. 1. Daten über die physische Identität: Namen, Personalkennzeichen, Passportdaten, Anschrift, Geburtsort, Telefonnummer usw.;
2. 2. Daten über die psychische Identität – genauer, über die psychische Gesundheit;
3. 3. Daten über die psychologische Identität – Dokumente über ihre psychische Gesundheit;
4. 4. Daten über die ökonomische Identität – und genauer, Information über den wirtschaftlichen Zustand;
5. 5. Daten über die Kulturidentität – Interessen, Hobbies und andere Freizeittätigkeiten;
6. 6. Daten über die Familienidentität (Ehe, Scheidung, Zahl der Familienmitglieder zusammen mit Kindern u.a.);
7. 7. Daten über die Ausbildung – Ausbildungsart, Weiterbildung u.a.;
8. 8. Daten über die Arbeitstätigkeit – berufliche Biografie, Daten aus dem Arbeitsbuch u. a.;
9. 9. Daten über die zivilrechtliche Situation der Personen: Führungszeugnisse, elterliche Rechte u. a.
10. 10. Telefonverbindungen, elektronische Post.

(2) Automatisierte Entscheidungsfindung mit Personaldaten besteht bei ANIDO nicht .

Dauer der Datenspeicherung Ihrer Personaldaten

Art. 3. Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer von 5 Jahren nach dem Abschluss des Gerichtsverfahrens und der Erhaltung der 4 Entwicklungsberichte entsprechend dem Grundsatz der guten Gerichtspraxis zurückbehalten.

 

Ihre Rechte bei der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Rücknahme der Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Personaldaten

Art. 4. Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihre Personaldaten in der Zukinft vom Verein ANIDO zu einem konkreten oder zu allen obenerwähnten Zwecken verarbeitet werden, können Sie jederzeit Ihre Einwilligung zurücknehmen. Sie müssen in diesem Fall ein Formular online einfüllen oder einen Antrag in freiem Text einreichen unter der Bedingung, dass Ihr Anspruch den geltenden Gesetzvorschriften für die Adoption nicht widerspricht.

 

Recht auf Zugang

Art. 5. (1) Sie haben das Recht, die Bestätigung der Verarbeitung Sie betreffender Daten vom Verein ANIDO zu verlangen.

(2) Sie haben ein Zugangsrecht zu den den Verein ANIDO betreffenden Daten und zu der Information über die Erhebung, die Verarbeitung und Speicherung auf Sie bezogener Daten.

(3) Der Verein ANIDO übergibt Ihnen bei Abruf Abschriften der verarbeiteten, Sie betreffenden Personaldaten in elektronischer oder einer anderen angebrachten Form.

Recht auf Berichtigung und Ergänzung

Art. 6. Sie können die ungenauen oder lückenhaften Daten berichtigen oder ergänzen. Zu diesem Zweck müssen Sie einen Antrag an den Verein ANIDO richten.

 

Recht auf Löschung („Vergessen werden“)

Art. 7.(1) Sie haben das Recht, von ANIDO die Löschung der Sie betreffenden Personaldaten zu verlangen und der Verein ANIDO ist verpflichtet, sie unverzüglich und unter der Bedingung auszulöschen, dass eines der folgenden Gründe besteht:

• Die Personaldaten sind für die Ziele, für die sie erhoben oder auf einer anderen Weise verarbeitet worden sind, nicht mehr notwendig;
• Sie nehmen Ihre Einwilligung zurück und es gibt keine andere rechtliche Begründung für die Datenverarbeitung;
• Sie erheben Einwendungen gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden Personaldaten und es gibt keine rechtlichen Gründe mit Vorrang vor Ihren Interessen;
• Die Personaldaten sind nicht rechtsmässig verarbeitet worden;
• Die Personaldaten müssen aufgrund der rechtlichen Verpflichtung laut der Gesetzgebung der EU oder eines Mitgliedstaates, der der Verein ANIDO unterliegt, gelöscht werden;
• Die personenbezogenen Daten wurden im Dienst der Informationsgesellschaft erhoben.

(2) Der Verein ANIDO ist nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten zu löschen, wenn er diese Daten mit den folgenden Zielen speichert und verarbeitet:

• Für die Gewährleistung der Rechte auf Meinungsfreiheit und Information;
• Für die Erfüllung einer Vepflichtung zur Verarbeitung, die in der Gesetzgebung der EU oder eines EU-Mitgliedstaates postuliert und dem Verantwortlichen für die Erfüllung eines Auftrags von öffentlichem Interesse oder für die Wahrnehmung ihm zugewiesener offizieller Befugnis auferlegt wird;
• Aus Gründen von öffentlichem Interesse im Bereich der Gesundheitspolitik;
• Für Zwecke der Archivierung von Daten im öffentlichen Interesse, für wissenschaftliche und historische Forschungen oder für Ziele der Statistik;
• Für die Feststellung, Anerkennung oder die Verteidigung von rechtlichen Ansprüchen.

(3) Um Ihr Recht auf “Vergessen werden” auszüben, müssen Sie einen schriftlichen Antrag bei ANIDO einreichen, indem Sie Ihre Identität und Ihre Identität mit der Person, auf die sich die Daten beziehen, mit Ihrer Personalkarte bescheinigen.

(4) Der Verein ANIDO darf die Daten, die er rechtsmässig aufzubewahren, gegen gerichtliche Ansprüche zu verteidigen verpflichtet ist und für den Beweis seiner Rechte braucht, nicht löschen.

Recht auf Einschränkung

Art. 8. Sie haben das Recht, in fogenden Fällen vom Verein ANIDO die Einschränkung der Sie betreffenden Datenverarbeitung zu verlangen:

• wenn Sie die Genauigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten; Sie müssen in diesem Fall eine Frist einräumen, die ANIDO erlauben würde, die Genauigkeit der Daten zu überprüfen;
• wenn die Datenverarbeitung nicht rechtsmässig ist, aber Sie nicht die Löschung, sondern nur die Nutungsbegrenzung Ihrer Personaldaten wünschen;
• wenn der Verein ANIDO Ihre Personaldaten für die Ziele der Verarbeitung nicht mehr braucht, Sie aber Ihre Personaldaten für die Feststellung, Anerkennung und Verteidigung Ihrer rechtlichen Ansprüche brauchen;
• Wenn Sie Einwendungen gegen die Datenverarbeitung erhoben haben und eine Überprüfung erwarten, bei der festgestellt werden muss ob die rechtlichen Gründe von ANIDO Ihre Interessen überwiegen.

Auskunftsrecht

Чл. 9. Sie können vom Verein ANIDO Auskunft über alle Empfänger fordern, deren personenbezogene Daten nach einem Anspruch auf Berichtigung, Löschung oder Verarbeitungsbegrenzung aufgedeckt worden sind. Der Verein ANIDO hat das Recht, diese Forderung wegen Unausführbarkeit oder unverhältnismässigen Aufwandes zu unterlassen.

Widerspruchsrecht

Art. 10. Sie können jederzeit vor ANIDO Einspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Personaldaten (einschliesslich für Ziele des Profilings) erheben.

Ihre Rechte im Fall der Verletzungen des Schutzes personbezogener Daten

Art. 11. (1) Wenn der Verein ANIDO eine Verletzung der Sicherheit Ihrer Personaldaten feststellt, die ein hohes Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten darstellt, werden wir Ihnen unverzüglich die Verletzung melden und Sie über die Massnahmen informieren, die wir vorschlagen oder treffen.

(2) Der Verein ANIDO ist in folgenden Fällen nicht verpflichtet, den Fall zu melden:

• Wenn der Verein entsprechende technische und organisatorische Schutzmassnahmen hinsichtlich der betroffenen Daten angewendet hat;
• Wenn der Verein späterhin Massnahmen getroffen hat, die garantieren, dass die Verletzung keine hohe Gefahr der Verletzung Ihrer Rechte herbeiführen wird;
• Die Meldung wäre mit unverhältnismässig hohem Aufwand verbunden.

Datenweitergabe an dritte Personen

 

Art. 12. Der Verantwortliche gibt bei Aufforderung Daten an Staatsorgane wie das Justizministerium (das Zentralorgan im Sinne von Art. 6 des Haager Übereinkommens ist), an das Gericht, die Ermittlungsbehörden, die Staatsanwaltschaft wie auch an alle Revisionsorgane ordnungsmässig und im Zusammenhang mit der Erfüllung deren Befugnisse.

 

Weitere Verfügungen

Art. 13. Im Falle der Verletzung Ihrer Rechte können Sie, im Einklang mit der obenerwähnten oder für den Datenschutz angewendeten Gesetzgebung, eine Klage bei der Kommission für den Personaldatenschutz an die Adresse einreichen:

1. Name: Kommission für den Personaldatenschutz
2. Verwaltungssitz und Adresse: Sofia 1592, Bul. „Prof. Tswetan Lasarow” № 2
3. Korrespondenzanschrift: Sofia 1592, Bul. „Prof. Tswetan Lasarow” № 2
4. Telefon:02 915 3 518
5. Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
6. Website: www.cpdp.bg

 

Art. 14. Sie können alle Ihre Rechte auf Schutz Ihrer Personaldaten behaupten, indem Sie die hier angelegten Formulare gebrauchen. Diese Formulare sind natürlich nicht verbindlich und Sie können Ihre Ansprüche auf frei gewählte Weise formulieren, die Ihre Klage enthält und Ihre Identität beweist.

Art. 15. Wenn die Einwilligung für Datentransfer gegeben ist, beschreibt der Verantwortliche die möglichen Gefahren für den Datentransfer zu dritten Staaten, im Falle wenn kein geeigneter Schutz und Schutzmittel vorhanden sind.

 

Cookie-Politik

Diese Web-Seite verwendet allgemeine Web-Technologie, bekannt als "Cookies". Entsprechend der Gesetzgebung der EU lautet die Bestimmung von “Cookies” wie folgt:

"Cookie" ist eine kleine Textdatei, die die Webseite über Ihren Browser auf Ihrem Komputer oder Mobilgerät ablegt. Die "Cookies" erlauben der Webseite, Ihre Handlungen oder Bevorzugungen im Verzeichnis zu "speichern".

Die meisten Browser erstellen "Cookies", aber die Besucher können ihre Browser so einstellen, dass sie die “Cookies” verwalten oder nach Wunsch ausschalten.

Aufgrund des Gesetzes der Europäishen Union wird von den Web-Entwicklern verlangt, bevor sie "Cookies" erstellen und nutzen, die Zustimmung deren Nutzer zu erhalten. Manche "Cookies" sind aber von dieser Forderung befreit.

Unsere Webseite verwendet verschiedene Arten von "Cookies" wie z.B. Sitzungscookies, Cookies zum Versenden von Kontakformularen, Einstellungscookies für den Sprachauswahl, Cookies zur Datenverkehranalyse und andere, die für die normale Arbeit nur unserer Webseite und ausschliesslich für eine begrenzte Zeitperiode notwendig sind. In solchen Fällen ist die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers für die Verwendung der "Cookies" nicht notwendig.

Sie können mehr über die "Cookies" auf der Webseite der Europäischen Union lesen: http://ec.europa.eu/ipg/basics/legal/cookies/index_en.htm

Sie können mehr über die "Cookies" in der Wikipedia lesen: https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie